BILINGUAL PARENT ADVISORY COUNCIL (BPAC)

SUPERVISOR OF BILINGUAL, Mrs. MELANIE WAGNER
mwagner@sptsd.org

The goal of the Somers Point Bilingual Parent Advisory Council (BPAC) is to support programs that serve the English Learners (ELs) and to advocate for the development of bilingual and bi-literate students. The Somers Point BPAC provides family support, information, communication, and learning activities that will assist in ensuring our students have equal access to education as they grow into global citizens.

School districts are required to establish a Bilingual Parent Advisory Council (BPAC). BPAC is comprised of parents or legal guardians of students enrolled in the English Language Program, teachers, administrators, and other community members. The council must meet at least four times per year and participate in the planning, operations, and evaluation of the English Language Program.

UPCOMING EVENTS FOR 2021-2022 - TO BE DETERMINED

Dear ESL Families,

Below is a group of doctors who volunteer to assist families with low incomes, no insurance, undocumented or U.S. permanent/temporary residents. The office provides experienced doctors, low cost or free medication and recommendations to other physicians in the area who are willing to help at no cost. They sometimes have a volunteer secretary who will make appointments or provide more information about their services in Spanish.

If you need any of these services, here is the contact information:

Volunteers in Medicine
3703 English Creek Avenue
Egg Harbor Township, NJ 08234
Phone: 609-867-6384
Hours: Mon-Thurs 1-am-1pm

---------------------------------------------------------------------------------

Estimados Familias de Inglés Como Lengua Segunda,

Lo siguiente es un grupo de médicos que se ofrecen como voluntarios para ayudar a las familias con bajos ingresos, sin seguro, indocumentados o residentes permanentes/temporales de Estados Unidos. Esta oficina ofrece médicos experimentados, medicamentos a bajo costo o gratis y recomendaciones a otros médicos en el área que están dispuestos a ayudar sin costo. A veces tienen un secretario voluntario que toma citas o puede ofrecer más información sobre sus servicios en español.

Si necesita alguno de estos servicios, aquí está su información de contacto.

Volunteers in Medicine
3703 English Creek Avenue
Egg Harbor Township, NJ 08234
Telefono: 609-867-6384
Horario: Mon-Thurs 1-am-1pm

------------------------------------------------------------------------------------

Chè Fanmi ESL,

Anba la a se yon gwoup doktè ki sèvi kòm volontè pou ede fanmi ki gen revni ki ba, ki pa gen asirans, san papye oswa rezidan pèmanan / tanporè ameriken. Biwo a bay doktè ki gen eksperyans, pri ki ba oswa gratis medikaman ak rekòmandasyon bay lòt doktè nan zòn nan ki vle ede san yo pa koute. Yo pafwa gen yon sekretè volontè ki pral pran randevou oswa bay plis enfòmasyon sou sèvis yo an Panyòl.

Si ou bezwen nenpòt nan sèvis sa yo, isit la se enfòmasyon an kontak:

Volontè nan Medsin
3703 English Creek Avenue
Egg Harbor Township, NJ 08234
Telefòn: 609-867-6384
Orè: Lendi-Jedi 1-am-1pm

--------------------------------------------------------------------------------------

Të nderuar familje ESL,

Më poshtë është një grup mjekësh të cilët paraqiten vullnetarisht për të ndihmuar familjet me të ardhura të ulëta, pa sigurime, banorë të përhershëm / të përkohshëm pa dokumente ose SH.B.A. Zyra ofron mjekë me përvojë, ilaçe me kosto të ulët ose falas dhe rekomandime për mjekë të tjerë në zonë që janë të gatshëm të ndihmojnë pa ndonjë kosto. Ata ndonjëherë kanë një sekretar vullnetar i cili do të marrë takime ose do të sigurojë më shumë informacion në lidhje me shërbimet e tyre në Spanjisht.

Nëse keni nevojë për ndonjë nga këto shërbime, këtu janë informacionet e kontaktit:

Vullnetarë në Mjekësi
3703 English Creek Avenue
Vendbanimi i Egg Harbour, NJ 08234
Telefoni: 609-867-6384
Orari: E hënë-e enjte 1-në-1 pasdite

Other dates are being planned by our families!

Spring Home Visits again this year!